Dans Burkini, Maya el Hajj livre un témoignage inédit sur un sujet encore assez tabou dans notre société. Au travers de cet ouvrage, elle amène un regard nouveau sur la question du port du voile et le conflit intérieur qui peut en découler.

« Je suis déchirée entre deux femmes. Lorsque je suis lasse d’une, je la tue et me raccroche à l’autre. Quelle femme suis-je ? […] La mystérieuse femme voilée ou l’artiste émancipée ? »

Un récit intimiste. Dans un style lyrique, Maya el Hajj nous confie ses états d’âme, ses doutes, ses contradictions quant au choix qu’elle a fait de porter le voile. Elle revendique cette décision comme un acte de liberté, une manière de révéler l’Être tout en préservant une part de mystère. Pourtant, c’est surtout le regret et la frustration qui imprègnent les pages de ce livre.

Une dualité insoluble. Car dans Burkini, l’auteur met surtout en lumière les paradoxes auxquels elle se trouve confrontée, à commencer par sa fascination pour les corps de femmes nus – qu’elle peint – tandis qu’elle dissimule le sien. Elle oscille sans cesse entre son désir de respecter les traditions, et son envie de modernité ; entre l’importance de sa foi, et le désir de plus en plus vif d’assumer et de jouir d’une féminité tellement présente sous le voile. Maya el Hajj ne propose ni réponse ni solution à ce conflit intérieur, juste un témoignage sincère aux airs de confession.