2 – Vigilante
Puisque le ton de cet épisode est définitivement sombre, après avoir réussi son hack, Vigilante est évidemment découvert et capturé par Cayden James et sa bande.
Le pauvre est torturé par Anatoly, lequel s’y connaît en découpage, et même s’il ne semble pas décidé à parler, on sent bien que ses capacités régénératrices ne tarderont pas à céder. Dinah, René et Curtis sont en route pour le secourir, mais le piège se referme autour d’eux. Atteints par une explosion, Dinah est dans l’incapacité d’aider son amant, lequel se fait alors crier dans l’oreille par Evil Laurel.
Une séquence horrible, qui renvoie au moment où les deux amoureux reçurent leurs pouvoirs à Central City, une situation identique où Dinah, impuissante, assistait à la mort de son aimé. La boucle est bouclé, Vigilante vient de donner sa vie pour sauver celle qu’il aime et aider à faire tomber Cayden James, espérons que ce sacrifice ne soit pas vain et que tous gardent la tête froide.
