1 – Lian Yu explose
De retour de nos jours, l’épisode se conclue alors que les amis et proches du Green Arrow tentent de s’évader de Lian Yu tandis que ce dernier compte bien récupérer son fils des mains de Chase.
Celui-ci tente de s’enfuir à bord d’un petit bateau avec William, mais Oliver saute à bord. Chase lui explique qu’il devra le tuer pour sauver ses amis, sinon ils mourront tous. Mais au même moment, l’archer entend Felicity lui expliquer que l’île est truffée d’explosifs et que si Chase décède, l’île explosera. Voyant que Oliver n’accomplira pas l’irréparable, Chase menace d’exécuter William. Le choix est difficile : soit l’équipe explose avec l’île, soit il sacrifie son fils. Mais Oliver parvient à l’immobiliser et récupérer le jeune garçon.
À ce moment-là, Chase se suicide. On assiste alors, impuissants, à l’explosion totale de Lian Yu. Pendant que notre héros découvre la scène au loin. On se doute que l’on reverra tout ce beau monde dans la saison 6. A moins que…
