L’adaptation / la musique
D’abord Musical au début des années 70, puis film à succès à la fin de cette même décennie, Grease revient aujourd’hui sous sa forme originale … mais de façon tout à fait inédite.
Si la majorité du fil narratif a été adapté en français, tradition du Mogador oblige, certaines chansons comme Summer Nights ou You’re The One That I Want ont gardées leur refrain en anglais ! « L’adaptation en français y perdait en groove, en âme » nous explique Nicolas Engel (déjà à l’origine de l’adaptation du Fantôme de l’Opéra).
Une touche de nouveauté a également été apportée côté musique. Une plus grande liberté artistique a été accordée aux 8 musiciens, porteurs de quelques modifications. Partie intégrante du spectacle, ils sont maintenant présents sur scène et joueront en direct sans aucuns morceaux préenregistrés … le tout en costumes !
Mélange des précédentes versions saupoudré de morceaux de créations originales, Grease Le Musical n’a pas fini de vous faire danser !