3 – Moment père fille
Pendant que l’équipe de Arrow découvre que René aka Wild Dog joue la taupe, ce qui crée l’implosion des rapports entre les anciens de la team et les nouveaux, Quentin Lance est capturé par Evil Laurel, toujours aux ordres de Cayden James.
Si ce cas de force majeure pousse Oliver à rappeler ses coéquipiers et à leur pardonner le temps de cette mission, Lance est prisonnier et se livre à des confessions avec sa « fille » du multiverse.
Un moment inattendu qui voit la méchante canari pleurer lorsqu’elle évoque qu’elle n’a jamais connu son vrai père, mais qu’il lui apportait, jusqu’à ses 13 ans, des gâteaux d’anniversaire au chocolat. Les mêmes que Quentin apportait à sa propre Laurel. Un instant émotionnel où la méchant se prend d’affection pour l’homme qui ne la jamais traité autrement que comme le reflet de sa propre fille.
