Depuis 20 ans, les joueurs allemands ne pouvaient officiellement jouer qu’à une version censurée d’Half-Life.
Ce pays, relativement connu par les gamers pour sa pratique de la censure dans les jeux vidéo, fait moins preuve de tolérance à leur égard, contrairement aux autres arts. Une liste de titres vidéoludiques censurés est tenue afin de protéger la jeunesse allemande.
Auparavant, les développeurs de Half-Life devaient échanger par exemple le sang par de l’huile et les ennemis humains par des robots. Désormais disponible en Allemagne, la version non-censurée remplace l’ancienne, une fois installée.