Se rendre
L’épisode porte très bien son titre puisque « surrender » signifie se rendre, capituler et pour le coup, on ne nous a pas menti. Il y a plusieurs capitulations dans l’épisode : Claire refait l’amour avec Frank (même si elle ferme les yeux), tandis que Jamie accepte de passer la nuit avec une femme. Mais la capitulation la plus importante arrive à la fin lorsqu’il décide de se rendre à l’armée pour protéger sa famille. Pour se faire, les Fraser ont un plan bien ficelé.
En plus de nous montrer une fois de plus son courage, cette scène marque aussi l’incroyable amour qui unit le clan Fraser. Jamie est prêt à se sacrifier tandis que sa sœur accepte avec douleur sa décision. Ce moment montre parfaitement leur résilience mais aussi toute la confiance qu’ils ont l’un envers l’autre. On sent parfaitement le désespoir de Jenny de devoir « trahir » son frère tandis que Jamie accepte son sort. Un modèle dans le genre.