[Le saviez-vous ?] Halo : à l’origine, Microsoft détestait le nom !

Trouver un bon titre pour son jeu s’avère parfois difficile, mais quand celui-ci ne plaît pas aux constructeurs, ça casse tout. Ce n’est clairement pas le studio à l’origine de Halo qui va vous dire le contraire…

En effet, Bungie Studios a mis sur son site officiel un long dossier pour raconter l’histoire de sa saga et on y découvre quelques anecdotes croustillantes. Ainsi, nous y apprenons que Microsoft détestait le nom du jeu. Pour l’éditeur, il ne voulait rien dire ni en anglais ni dans les autres langues et représentait mal le héros super soldat. Il faisait même « trop féminin » selon leurs équipes, nan mais Halo quoi !

La firme américaine avait donc une idée à proposer : ajouter le sous-titre Combat Evolved. Manque de pot, Jaime Grieseme et toute l’équipe de Bungie Studios trouvaient cette appellation stupide, peu informative et grammaticalement incorrecte. Après moult discussions dans la plus grande diplomatie (ou pas), le titre ainsi sous-titré, fut adopté.

Un choix de Bungie Studios et Microsoft qui n’empêcha pas Halo d’acquérir une popularité monstrueuse !

About Author

Guillaume Chéti

Leave A Reply