3 – le casting vocal
Si le dessin marquait les esprits, que de nouveaux personnages iconiques étaient créés et que l’ensemble faisait de la série animée Batman la plus réussie de sa génération, son casting vocal y est aussi pour beaucoup.
Quand on sait que c’est Harrison Ford, enfin, son doubleur officiel français, l’immense Richard Darbois, qui double Batman, on ne peut que s’incliner. En version originale, c’est Kevin Conroy qui double le Chevalier Noir. C’est d’ailleurs l’acteur qui a incarné le super-héros le plus longtemps et ce puisqu’il est toujours la voix de Batman, que ce soit dans les dessins animés ou même dans les jeux vidéos.
Même si on adore Heath Leadger dans The Dark Knight de Christopher Nolan ou Jack Nicholson dans Batman de Tim Burton, il ne faudrait pas oublier que l’interprète vocal du Joker dans la série est l’incomparable et indémodable Mark Hamill, doublé en français par Pierre Hatet, le doubleur officiel de Christopher Lloyd.
Rien que ces deux exemples, ça laisse rêveur.
2 commentaires
Une ré-édition en Blu-Ray de cette génialissime série serait la bienvenue !
+1 !