2 – René en force !
Si au début de l’épisode, René était forcé de dénoncer Oliver, c’est parce que Ricardo Diaz venait de menacer sa fille.
Wild Dog avait donc accusé son ancien mentor d’être le Green Arrow avant que Tommy « Chance » Merlyn ne fasse irruption. Alors que tout espoir semble perdu pour la team, René organise un ultime stratagème pour mettre fin au procès et lorsque le juge acquitte Oliver purement et simplement, on constate qu’il a marché. Forcément, on devine que Christopher Chance est derrière le masque du juge.
Rongé par le remord d’avoir initié la traque de Arrow, Wild Dog vient de faire acquitter son ami en lavant son honneur du même coup. Une bénédiction qui ne passe pas inaperçu et qui force Oliver à remercier le téméraire flingueur. Les deux reviennent sur la même longueur d’onde et effacent l’ardoise, prêts à repartir sur des bases saines ! Ouf.
