• Le Récap’
  • Cinéma
  • Jeu Vidéo
  • Littérature
  • Musique
  • Série
  • Spectacle
Facebook Twitter Instagram TikTok
Nous aider
L'Info Tout Court
  • Le Récap’

    Harry Potter, Taylor Swift, Nintendo Switch 2… le récap’ de la semaine

    1 juin 2025

    Lilo & Stitch, Elden Ring, The Bear… notre le recap’ de la semaine

    25 mai 2025

    Festival de Cannes, Werenoi, Eurovision 2025… le recap’ de la semaine 

    18 mai 2025

    Godzilla, Clair Obscur, Trump… c’est le Récap’ de la semaine

    11 mai 2025

    GTA 6, Shogun, Philippe Poutou… le récap de la semaine

    4 mai 2025
  • Cinéma
    6.5

    Cannes 2025 – Critique La Disparition de Josef Mengele : dissection nazie

    31 mai 2025
    3.5

    Cannes 2025 – Critique Fuori : ennui en Italie

    30 mai 2025
    4

    Cannes 2025 – Critique 13 Jours 13 Nuits : promenade à Kaboul

    30 mai 2025
    6.5

    Critique L’ultime braquage : braquage à la danoise

    28 mai 2025
    5

    Cannes 2025 – Critique The Mastermind : plan avec accrocs

    27 mai 2025
  • Jeu Vidéo

    Clair Obscur Expédition 33 : le récap’ de tous les boss optionnels

    31 mai 2025

    Expédition 33 : dans quel ordre battre les boss optionnels ?

    30 mai 2025

    Clair Obscur Expédition 33 : comment trouver et vaincre les Névrons Chromatiques

    29 mai 2025

    Clair Obscur Expédition 33 : vaincre les Pétanks sans (trop de) problème

    28 mai 2025

    Expédition 33 – Guide des Mimes : localisation et stratégie pour les battre

    27 mai 2025
  • Littérature
    9

    Critique 11h02, le vent se lève : quand la solitude lit à voix haute

    24 mai 2025
    9

    Critique Easy Algérie : des recettes qui vont mettre du soleil dans votre assiette

    1 mai 2025
    6

    Critique Astérix & Obélix : le Combat des Chefs saison 1 – plutôt sympatchix

    30 avril 2025
    9

    Critique Dreamday : Elizabeth Uttara reprogramme notre humanité

    29 avril 2025
    7

    Critique Toxique : des tranches de vies coupées bien nettes

    23 avril 2025
  • Musique

    Les avantages du piano numérique pour les musiciens modernes

    4 mars 2025
    7

    Critique Brian Jones et les Rolling Stones : la face cachée d’un mythe

    10 février 2025

    Musique : le top & flop 2024 de Léa

    25 décembre 2024

    Apprendre à mixer : les conseils pour débutant

    23 décembre 2024
    5

    Critique Mariah Carey’s Magical Christmas Specials : le pôle Nord entre enchantement et dénuement

    19 décembre 2024
  • Série

    Récap The Last of Us Saison 2 épisode 7 : violence qui se mange chaud (SPOILERS)

    26 mai 2025

    The Studio saison 1 : tous les caméos des épisodes 1 à 10

    21 mai 2025

    Récap The Last of Us Saison 2 épisode 6 : révélations qui changent tout (SPOILERS)

    19 mai 2025
    7

    Critique Murderbot (saison 1) : au diable les humains

    16 mai 2025

    Love Death & Robots Volume 4 : classement des épisodes du pire au meilleur

    15 mai 2025
  • Spectacle
    8

    Avignon 2025 – Holden : une plongée saisissante dans les eaux troubles de l’adolescence

    30 mai 2025
    8.5

    Avignon 2025 – Le toit du monde : la liberté, mais à quel prix…

    27 mai 2025
    7.5

    Avignon 2025 – Les rossignols du carnage : une ode aux petites histoires qui sauveront la grande

    13 mai 2025
    8.5

    Critique À la force ! : un spectacle immersif dans un lieu insolite

    6 mai 2025
    8

    Avignon 2025 – La Métamorphose : le temps passe et passe et passe

    28 avril 2025
Facebook Twitter Instagram TikTok
Nous aider
L'Info Tout Court
Accueil - La lecture pour tous : l’impression braille, presse et livres
La lecture pour tous : l'impression braille, presse et livres
©Association Valentin Haüy
Littérature

La lecture pour tous : l’impression braille, presse et livres

Little Mushroom Little Mushroom27 mars 2019Aucun commentaireIl vous reste 2 minutes à lireUpdated:28 février 2022
Partage
Facebook Twitter WhatsApp

Pour les 130 ans de l’association Valentin Haüy, nous avons pu visiter les locaux et notamment tout le service dédié à l’impression de recueils, magazines, livres et autres papeterie, en braille. Un beau métier !

La lecture pour tous : l'impression braille, presse et livres_machines à écrire Perkins et partitions
©Ida Gonthier/L’Info Tout Court

Pas de musique qui ne braille !

L’écriture braille fut inventée en 1829 par Louis Braille. Elle permet d’utiliser le sens du toucher pour l’écriture et la lecture au moyen de points en relief. L’association Valentin Haüy a constitué une bibliothèque braille qui figure aujourd’hui parmi les plus grandes du monde et dont les ouvrages sont prêtés gratuitement aux non-voyants.

Ainsi, nous avons pu découvrir comment à l’aide de poinçons, puis à partir de 1939 d’une machine à écrire Perkins, et par la suite de logiciels depuis les années 1990, ces transcripteurs, pour certains bénévoles, rendent possible l’accès à la musique aux mal-voyants.

Pour cela, les notes sont retranscrites en utilisant les six points du braille. Des ajouts supplémentaires viennent indiquer le rythme. Il faudra ensuite au malvoyant qui connaît le solfège, mémoriser segment par segment l’intégralité de la partition.

La lecture pour tous : l'impression braille, presse et livres_clavier et logiciel de correction de magazine par un malvoyant
©Ida Gonthier/L’Info Tout Court

Livres, plans et magasines, le long travail d’adaptation

Que ce soit pour le tourisme à travers les plans de bâtiments ou de lieux, pour la communication à travers des prospectus en tous genres ou pour rendre l’information plus accessible, le travail de transcription est nécessaire.

Ainsi l’association traduit une dizaine de magazines mensuels, trimestriels ou annuels (Géo, Science et Vie, Marie Claire…). À l’aide de partenariats, ces derniers sont proposés à des tarifs préférentiels aux malvoyants.

L'impression braille, presse et livres_imprimante Heidelberg
©Ida Gonthier/L’Info Tout Court

Les versions braille ne comprennent pas les publicités, ils sont entièrement transcrits, retravaillés, vérifiés par des voyants et mal-voyants et sont imprimés directement dans les locaux. Claviers dédiés, logiciels adaptés, c’est toute une logistique qui doit ainsi être mise en place pour le bon fonctionnement de ce petit écosystème de 9-10 personnes. La transcription génère 4 à 5 fois plus de feuilles que pour un magazine écrit pour les voyants.

Portes ouvertes aidant, on a pu accéder aux sous-sols pour découvrir les imprimantes, adaptées elles aussi, comme la vieille Heidelberg.

Zou, dernier post avant l'article. Merci encore pour la visite @ValentinHauy !
Ps: c'est portes ouvertes avec plein d'ateliers aujourd'hui, et c'est 5 rue Duroc à Paris. C'est top, tant pour la visite que pour la compréhension des mal-voyants. Allez y faire un tour ! #avh130ans pic.twitter.com/f56SuYpoCa

— L'Info Tout Court (@LInfoToutCourt) March 21, 2019

L’ensemble de cette chaîne de production fait partie de l’une des missions de l’association Valentin Haüy à savoir soutenir, former et accompagner les personnes déficientes visuelles vers l’autonomie.

Partager Facebook Twitter WhatsApp

Articles en relation

9

Critique 11h02, le vent se lève : quand la solitude lit à voix haute

9

Critique Easy Algérie : des recettes qui vont mettre du soleil dans votre assiette

6

Critique Astérix & Obélix : le Combat des Chefs saison 1 – plutôt sympatchix

Laisser une réponse Annuler la réponse

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Nos articles du moment
  • COE33
  • COE33
  • COE33
  • COE33
  • Récap The Last of Us Saison 2 épisode 7 : violence qui se mange chaud (SPOILERS)
  • Concours

Concours In Bed With Madonna : 3 coffrets Blu-Ray + DVD à gagner !

23 mai 2025

Concours -terminé- Hurry Up Tomorrow : 5×2 places de cinéma à gagner !

13 mai 2025
  • La rédaction
  • Nous contacter
  • Vous faites L’Info Tout Court
  • Partenaires
  • Politique de confidentialité
  • Mentions Légales

Logo CFC 2019

Tapez votre recherche et appuyer sur Enter. Appuyez sur Esc pour annuler.